Duda recibida:
¿Es lo mismo una persecución transfronteriza que una vigilancia transfronteriza? No me quedan claros los plazos de tiempo y distancia.¿Es lo mismo vigilancia que persecución transfronteriza?
25/09/2025Requisitos: Horas y Kilómetros
Aunque ambas figuras aparecen en el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen (CAAS), tienen finalidades y límites distintos.
La persecución transfronteriza se puede resumir como una continuación de una persecución de una persona que huye tras cometer un delito grave, cruzando inmediatamente la frontera hacia otro Estado parte.
Muchas veces se dice que es una persecución en caliente, para referirse a que están a mitad de esta.
La vigilancia transfronteriza es un seguimiento discreto de una persona sospechosa al cruzar la frontera y en principio no se detiene puesto que el objetivo es reunir información y se realiza por policía judicial.
- Los agentes perseguidores no podrán interrogar a la persona seguida.
- Las persecuciones sólo podrán realizarse en el caso de comisión de uno de los delitos siguientes:
- El Derecho del país donde actúan.
- Deben obedecer órdenes de autoridades locales.Limitación territorial: Persecución solo por fronteras terrestres
Restricciones de acceso: Prohibida la entrada en:
En casos urgentes, pueden proseguir la vigilancia siempre que:
a) El cruce de la frontera será comunicado inmediatamente durante la vigilancia a la autoridad de la Parte contratante en cuyo territorio prosiga la operación de vigilancia.
b) Se transmitirá sin demora la solicitud de asistencia judicial en la que se expongan los motivos que justifiquen el cruce de la frontera sin autorización previa.
La vigilancia cesará en cuanto la Parte contratante en cuyo territorio se esté efectuando así lo solicite o en el caso de que cinco horas después de cruzar la frontera no se hubiera obtenido la autorización.
La persecución transfronteriza se puede resumir como una continuación de una persecución de una persona que huye tras cometer un delito grave, cruzando inmediatamente la frontera hacia otro Estado parte.
Muchas veces se dice que es una persecución en caliente, para referirse a que están a mitad de esta.
La vigilancia transfronteriza es un seguimiento discreto de una persona sospechosa al cruzar la frontera y en principio no se detiene puesto que el objetivo es reunir información y se realiza por policía judicial.
PERSECUCIÓN TRANSFRONTERIZA:
Veamos los límites con cada país vecino:- Con Portugal: La persecución transfronteriza en el territorio de la otra Parte puede realizarse hasta 50 kilómetros de la frontera común o durante un período de tiempo no superior a las dos horas a partir del cruce de la frontera común.Es común a ambos países:
- Con Francia: Los agentes perseguidores podrán penetrar en territorio español hasta una distancia de 10 kilómetros de la frontera.
- Los agentes perseguidores no podrán interrogar a la persona seguida.
- Las persecuciones sólo podrán realizarse en el caso de comisión de uno de los delitos siguientes:
– Asesinato.
– Homicidio.
– Violación.
– Incendio provocado.
– Falsificación de moneda.
– Robo y encubrimiento con ánimo de lucro o receptación.
– Extorsión.
– Secuestro y toma de rehenes.
– Tráfico de seres humanos.
– Tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas.
– Infracciones de las disposiciones legales en materia de armas y explosivos.
– Destrucción con explosivos.
– Transporte ilícito de residuos tóxicos y nocivos.
– Delito de fuga a raíz de un accidente con resultado de muerte o heridas graves.
- O cualquier otro delito que pudiera dar lugar a extradición.
¿Qué condiciones deben reunir los agentes actuantes durante toda la persecución?
Ajuste legal y obediencia: Los agentes deben seguir- El Derecho del país donde actúan.
- Deben obedecer órdenes de autoridades locales.Limitación territorial: Persecución solo por fronteras terrestres
Restricciones de acceso: Prohibida la entrada en:
- Domicilios.Identificación de los agentes siendo fácilmente reconocibles:
- Lugares sin acceso público.
- Uniforme, brazalete o marcas en el vehículo.- Deben poder acreditar siempre su carácter oficial.Armas de servicio:
- Prohibido usar ropa civil en vehículos no identificados.
- Pueden portar su arma reglamentaria.Detención de la persona perseguida:
- Uso prohibido salvo en legítima defensa.
- Solo se permite un registro de seguridad.Informe posterior. Tras la operación (incluso sin detenidos), agentes deben:
- Se pueden usar esposas en el traslado.
- Se pueden requisar objetos en su posesión.
- Debe ser conducida ante autoridades locales.
- Presentarse ante autoridades locales.Cooperación internacional:
- Rendir cuenta de su misión.
- Pueden ser retenidos hasta aclarar los hechos.
- Autoridades del país de origen de los agentes deben:
- Colaborar en investigaciones posteriores.
- Prestar ayuda en procesos judiciales si lo pide el país donde se actuó.
VIGILANCIA TRANSFRONTERIZA
Es necesario que el sujeto haya participado en un hecho delictivo que pueda dar lugar a extradición. Como norma general se solicita previamente a la Parte Contratante.En casos urgentes, pueden proseguir la vigilancia siempre que:
a) El cruce de la frontera será comunicado inmediatamente durante la vigilancia a la autoridad de la Parte contratante en cuyo territorio prosiga la operación de vigilancia.
b) Se transmitirá sin demora la solicitud de asistencia judicial en la que se expongan los motivos que justifiquen el cruce de la frontera sin autorización previa.
La vigilancia cesará en cuanto la Parte contratante en cuyo territorio se esté efectuando así lo solicite o en el caso de que cinco horas después de cruzar la frontera no se hubiera obtenido la autorización.
