Duda recibida:
Buenos días, no me queda claro cuándo es correcto es uso de "la", no sé si está bien en determinados verbos u otros complementos de una oración ya que salvo error, siempre se ha dicho que decir cosas como "la dije", "la pegó", es incorrecto cuándo se usa en determinadas zonas de España. Por otro lado, decir "ayer la vi" en lugar de decir "ayer vi a Maria" sí sería correcto. GraciasCuándo usar «la» y «le»: complemento directo e indirecto
27/07/2026 Pregunta tipo test
Solución marcada
Señale la correcta conforme a las reglas ortográficas:
Retroalimentación
LE CONMINÉ: Es incorrecta en el español estándar porque emplea LE como complemento directo femenino, lo que constituye LEÍSMO FEMENINO. La norma admite, en determinados casos, el uso de LE como complemento directo referido a una persona masculina, pero NO lo admite, con carácter general, cuando el referente es una mujer.
Diferencia entre «la vi», «le dije» y «la conminé»
La diferencia fundamental y la regla general es esta:
LA sustituye a un complemento directo femenino singular.
LE sustituye a un complemento indirecto, sea masculino o femenino.
Ayer la vi
La preposición a no convierte automáticamente a Marta en complemento indirecto. Aquí aparece la llamada a personal, que se coloca delante de complementos directos referidos a personas:
- Vi a Marta.
- Saludé a Marta.
- Detuvieron a Marta.
Pero Marta sigue funcionando como complemento directo:
- La vi.
- La saludé.
- La detuvieron.
Una prueba útil, aunque no infalible, para identificar el complemento directo consiste en transformar la oración en pasiva. El complemento directo de la oración activa pasa a ser el sujeto de la pasiva:
- Marta fue vista por mí.
- Marta fue saludada por mí.
- Marta fue detenida por ellos.
Otra prueba orientativa consiste en preguntar ¿qué + verbo? Sin embargo, este recurso puede resultar confuso cuando el complemento directo de persona aparece introducido por la preposición a, ya que también solemos relacionar la pregunta ¿a quién? con el complemento indirecto.
Le dije la verdad
Aquí Marta es complemento indirecto porque es la destinataria de aquello que se dice:
- Dije la verdad a Marta.
En esta oración:
- Si preguntamos ¿qué dije?, la respuesta es la verdad, que funciona como complemento directo.
- Si preguntamos ¿a quién le dije la verdad?, la respuesta es a Marta, que funciona como complemento indirecto.
Por eso, la dije sería incorrecto si la pretendiera sustituir a Marta: sería un caso de laísmo.
Sin embargo, la sí puede ser correcto cuando sustituye a una cosa femenina que funciona como complemento directo:
- Esa frase no la dije yo.
| Oración completa | Función de Marta | Pronombre |
|---|---|---|
| Vi a Marta | CD | LA vi |
| Saludé a Marta | CD | LA saludé |
| Conminé a Marta a cejar | CD | LA conminé |
| Golpeé a Marta | CD | LA golpeé |
| Dije la verdad a Marta | CI | LE dije la verdad |
| Di un regalo a Marta | CI | LE di un regalo |
| Conté la historia a Marta | CI | LE conté la historia |
| Pegué una bofetada a Marta | CI | LE pegué una bofetada |
Regla práctica para el examen
El primer paso consiste en identificar si la persona funciona como complemento directo o como complemento indirecto:
Si es CD femenino: la / las.
Si es CI, independientemente del género: le / les.
Casos especiales de alternancia
Una vez explicada la regla general, existen algunos casos especiales que pueden resultar confusos. Hay verbos que admiten que la persona se construya como complemento directo o como complemento indirecto, dependiendo de la zona geográfica, del uso concreto o del régimen histórico del verbo.
Esto ocurre, por ejemplo, con ayudar:
- Ayudé a Marta a levantarse.
- La ayudé a levantarse.
- Le ayudé a levantarse.
Las dos últimas formas se consideran correctas, aunque el uso de la corresponde al régimen transitivo actualmente más generalizado y el uso de le se conserva especialmente en determinadas zonas.
También ocurre con obedecer:
- Obedecí a Marta.
- La obedecí.
- Le obedecí.
Actualmente, obedecer funciona normalmente como verbo transitivo, por lo que corresponde utilizar la cuando el referente es femenino. No obstante, también se considera correcto el uso de le para representar a la persona obedecida, ya que conserva el régimen histórico de este verbo.
No se trata de que la y le puedan intercambiarse libremente con cualquier verbo, sino de que determinados verbos admiten los dos regímenes.
